و کسانی‌ که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانی‌که در اموال‌شان حق (معین و) معلومی است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همان کسانی‌که سهمی مشخص و مفروض در اموال‌شان است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

و کسانی که در اموال‌شان حق (معین و) معلومی است.
— Farsi - Persian translation