(27) And those who are fearful of the punishment of their Lord -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 27. And those who fear the torment of their Lord.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

And they are the ones who are timorous of the torment of their Lord.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

And those who fear the torment of their Lord,
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

And those who are fearful of their Lord's doom -
— Pickthall - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

And those who fear the displeasure of their Lord,-
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

And those who are fearful of the punishment of their Lord -
— Sahih International - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

(70:27) and fear the chastisement of their Lord8–
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

and fear the punishment of their Lord––
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

and those who are fearful of the torment of their Lord-
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

and those who fear the punishment of their Lord—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

and those who fear the punishment of their Lord—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and those who fear the punishment of their Lord –
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
27. And those who are fearful of the punishment of their Lord, despite having sent forth good deeds.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who stand in fear of their Lord’s punishment,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي