وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

которые трепещут перед мучениями от своего Господа,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

страшатся наказания своего Господа и стремятся избавиться от него (повинуясь Аллаху).
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

и тех, которые страшатся наказания своего Господа [боятся оставлять свои обязанности перед Аллахом и совершать запрещенное Им], –
— Abu Adel - Russian translation
27) которые боятся наказания своего Господа, несмотря на то, что прежде совершали праведные деяния,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم