Yoksa onların her biri Nâim Cennet'ine konulacağını mı umuyor?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa onların her biri nimet Cennetlerine mi girdirileceğini ümit ediyor?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yoksa onlardan her biri kâfir olarak kaldığı halde Allah’ın onları, içinde bulunan kalıcı nimetlerden faydalanacağı, nimetlerle dolu Cennet'ine yerleştireceğini mi ümit ediyor?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖOnlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacagini mi umuyor?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖOnlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?