Asla! Biz onları bildikleri o şeyden yarattık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Asla! Biz onları bildikleri şeyden yarattık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler). 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Durum hiç de onların tasavvur ettiği gibi değildir. Biz onları bildikleri o şeyden yarattık. Doğrusu biz onları değersiz bir sudan yarattık. Onlar, kendilerine ne bir fayda sağlayabilecek, ne de bir zarar verebilecek kadar çok zayıftırlar. Öyleyse nasıl oluyor da kibirleniyorlar?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Hayir, biz onlari bildikleri seyden yarattik.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation