— Elmir Kuliev - Russian translationثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَПосле всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَно он жаждет, чтобы Я даровал ему ещё больше имущества, сыновей и ещё более высокое положение, и он не благодарен Мне за эти милости.
— Abu Adel - Russian translationثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَПотом (после всего этого) он (все равно очень) желает, чтобы Я добавил (ему) (еще богатства и сыновей).
15) и кто после всего, что Я даровал ему, пожелал, чтобы Я добавил ему еще больше, несмотря на то, что сам продолжает не веровать в Меня.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم