(23) Then he turned back and was arrogant
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 23. Then he turned back, and was proud.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Thereafter he withdrew, and he waxed proud.
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Then he turned back and was proud;
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Then turned he away in pride
— Pickthall - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Then he turned back and was haughty;
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Then he turned back and was arrogant
— Sahih International - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

(74:23) then he retreated and waxed proud,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

and turned away and behaved arrogantly
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

then turned his back, and waxed proud,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then turned away with arrogance,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. Then he turned away from faith and was too proud to follow the Prophet (peace be upon him).
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
then he turned his back and gloried in his arrogance,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي