Toda alma será rehén de lo que haya hecho,
— الترجمة الإسبانية
38. Todo ser será prisionero (el Día de la Resurrección) de las (malas) acciones que haya realizado;
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
38. Todo ser será prisionero (el Día de la Resurrección) de las (malas) acciones que haya realizado;
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Toda alma será rehén de lo que haya hecho,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation