Her nefis kazandığına karşılık bir rehindir.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helâk edecek ya da onu helâk olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationكُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌHer nefis kendi kazancina baglidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translationكُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌHerkes kazancına bağlı bir rehindir;