حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
— Elmir Kuliev - Russian translation
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

пока не поразила нас смерть".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

пока не пришла к нам убежденность [смерть]».
— Abu Adel - Russian translation
47) И мы продолжали считать его ложью до тех пор, пока не явилась к нам смерть, и между нами и раскаянием встала преграда».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم