فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Заступничество заступников не поможет им.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Не поможет им ничьё заступничество: ни ангелов, ни пророков, ни праведников.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

И не поможет им (в День Суда) заступничество (даже) (всех) заступников (потому что они умерли будучи неверующими).
— Abu Adel - Russian translation
48) В Судный день им не поможет заступничество заступников из числа ангелов, пророков и праведников, потому что к условиям принятия заступничества относится довольство тем, за кого заступаются.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم