Artık şefaat edenlerin şefaatleri onlara yarar sağlamaz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Artık şefaatçilerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet günü meleklerden, peygamberlerden ve salih kimselerden olan şefaatçilerin aracılıkları onlara bir fayda vermez. Çünkü şefaatin kabul edilme şartlarından biri de şefaatçiden razı olunmasıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Artik onlara sefaatçilerin sefaati fayda vermez.
— Turkish - Turkish translation
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.
— Diyanet Isleri - Turkish translation