(5) And uncleanliness[1789] avoid.
[1789]- Specifically, idols or generally, bad conduct and morals.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 5. And keep away from Ar-Rujz (the idols)!
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

And so defilement forsake!
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

And keep away from Ar-Rujz (the idols)!
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Pollution shun!
— Pickthall - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

And all abomination shun!
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

And uncleanliness avoid
— Sahih International - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

(74:5) and shun uncleanness,5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

keep away from all filth;
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

and keep away from filth,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

˹Continue to˺ shun idols.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

˹Continue to˺ shun idols.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and shun idol worshiping,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. Keep away from the worship of idols.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
stay away from all filth;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي