كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

словно напуганные ослы,
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

словно дикие ослы,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

подобно напуганным (диким) ослам,
— Abu Adel - Russian translation
50) В своем бегстве от него они подобны сильно напуганным диким ослам,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم