Onlar adeta ürkütülmüş yaban eşekleri gibidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sanki onlar, yaban eşekleri gibidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Âdeta yaban eşekleri gibi (hâlâ) öğütten,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar, Kur’an’dan yüz çevirmelerinde ve ondan kaçmalarında sanki süratle kaçan vahşi eşekler gibidirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Sanki onlar ürkmüs yaban esekleri.
— Turkish - Turkish translation
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation