[همان] کسانی‌ که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانی‌که (بهشت) فردوس را ارث می‌برند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
وارثانی که بالاترین جای بهشت را به ارث می‌برند و برای همیشه در آن می‌مانند، و نعمت‌های‌شان در آنجا پایان نمی‌پذیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

کسانی که (بهشت) فردوس را ارث می برند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
— Farsi - Persian translation