و در حقیقت، انسان را از چکیدهای از گِل آفریدیم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به راستی انسان را از چکیدهای از گِل آفریدیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق که ما پدر بشر، آدم علیه السلام را از گِلی، که خاکش از عصارۀ آب مختلط با خاک زمین آماده شد آفریدیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖو به راستی انسان را از چکیده ای از گِل آفریدیم.