ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Аллах им дарует "аль-фирдаус" - лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

которые наследуют Фирдаус [самое верховие Рая], (и) они в нем будут пребывать вечно.
— Abu Adel - Russian translation
11) которые унаследуют самые высшие степени Рая, в которых они пребудут вечно, наслаждаясь бесконечными благами.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم