(2) They who are during their prayer humbly intent— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. Those who offer their Salât (prayers) with all solemnity and full submissiveness.— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَThe ones who in their prayer are submissive.
— Muhsin Khan - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَThose who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
— Pickthall - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَWho are humble in their prayers,
— Yusuf Ali - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَThose who humble themselves in their prayers;
— Sahih International - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَThey who are during their prayer humbly submissive
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ(23:2) those who,2 in their Prayers, humble themselves;3
— Abdul Haleem - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَThose who pray humbly,
— Mufti Taqi Usmani - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَwho concentrate their attention in humbleness when offering Salāh (prayers)
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَthose who humble themselves in prayer;
— Dr. Mustafa Khattab - English translationٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَthose who humble themselves in prayer;
those who humble themselves in their prayers,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. Those who were humble in their prayer: their limbs remained calm during it and their hearts were free of distractions.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Who humble themselves in their prayer,— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي