(39) He said, "My Lord, support me because they have denied me."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 39. He said: "O my Lord! Help me because they deny me."
— الترجمة الإنجليزية
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

He said, "Lord! Vindicate me for that they cry me lies."
— Dr. Ghali - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

He said: "O my Lord! Help me because they deny me."
— Muhsin Khan - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

He said: My Lord! Help me because they deny me.
— Pickthall - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."
— Yusuf Ali - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

He said, "My Lord, support me because they have denied me."
— Sahih International - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(23:39) The Messenger said: "My Lord! Come to my help at their accusing me
of lying."
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

The prophet said, ‘My Lord, help me! They call me a liar,’
— Abdul Haleem - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

The messenger prayed, “My Lord! Help me, because they have denied ˹me˺.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

The messenger prayed, “My Lord! Help me, because they have denied ˹me˺.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Noah said, “My Lord, help me for they have rejected me.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
39. Hud said, “O my Lord! Help me against them and pay them back for their rejection and defiance!”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He said: ‘My Lord, help me against their accusation of lying’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي