Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.
— الترجمة الإسبانية
77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation