وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

которые регулярно совершают намаз.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

которые регулярно соблюдают часы обрядовых молитв, совершая их тщательно и смиренно, чтобы достичь цели молитвы - очиститься от великих и малых грехов,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

которые берегут свои молитвы [исполняют вовремя и надлежащим образом], –
— Abu Adel - Russian translation
9) Которые регулярно совершают намаз, совершая его своевременно, со всеми его столпами, обязательными и желательными действиями.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم