Onlar, namazlarını muhafaza ederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, namazlarını koruyanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar; namazlarını devamlı kılarak muhafaza eden, rükunları, vacipleri ve müstehapları ile vaktinde kılanlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Ve onlar ki, namazlarini muhafaza ederler,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Namazlarına riayet ederler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation