و آنگاه ‌که برای پیامبران [جهت گواهی دادن در مورد امت‏ها]، وقت تعیین گردد،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامی‌که پیامبران را (جهت گواهی بر امت‌ها) وقت معین شود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آن‌گاه که رسولان برای وقت مشخصی گرد آورده شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

و هنگامی که پیامبران را (جهت گواهی بر امتها) وقت معین شود.
— Farsi - Persian translation