این [امر،] برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برای روزی بزرگ که برای گواهی بر امتهایشان تعیین شده است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡاین (امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟!