ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Ступайте к тени [под дым от Ада] у которой три разветвления [когда адский дым поднимается, он делится на три части],
— Abu Adel - Russian translation
30) Отправляйтесь к тени под дымом Огня, разветвленной на три части!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم