لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

Не прохладна она и от пламени не избавляет,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

не тенистой [эта тень не укрывает от жары Дня Суда], и не избавляет [не защищает] она от пламени!»
— Abu Adel - Russian translation
31) Нет в ней прохлады, и она не избавляет от жара Огня.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم