Onlara; “Rükû edin!” denildiği zaman rükû etmezlerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara, “Rükû edin!” denildiği zaman, rükû etmezlerdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, kendilerine: «Allah'ın huzurunda eğilin!» denildiği vakit eğilmezler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O yalanlayanlara; "Allah için namaz kılınız!” denildiği zaman, O'nun için namaz kılmazlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

Onlara: "Rüku edin" denildigi zaman etmezler.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation