Ölçüde hile yapanların vay haline!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ölçüde hile yapanların vay haline!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hilekârlara yazıklar olsun!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ölçüde hile yapanlar için hüsran ve helâk vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Müteffifin Suresi

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Eksik ölçüp tartanlarin vay haline!
— Turkish - Turkish translation

Müteffifin Suresi

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
— Diyanet Isleri - Turkish translation