وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Его считает ложью только преступник и грешник.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

А считает его [День Суда] ложью лишь всякий преступник [который нарушает права Аллаха и Его рабов] (очень) грешный.
— Abu Adel - Russian translation
12) Но этот день считают ложью только преступающие границы Аллаха и грешники.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم