يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).
— Abu Adel - Russian translation
21) При этой книге присутствуют ангелы - приближенные каждого неба.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم