Şüphesiz iyi kimseler Naîm Cenneti'ndedirler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İyiler, elbette nimetler içindedir.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İyiler kesinkes cennettedir.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz çok itaatkâr olanlar, kıyamet günü kalıcı nimetler içinde olacaklardır.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationإِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍHaberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translationإِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍİyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.