Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Koltuklar üzerinde, bakıyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Süslü döşekler üzerinde Rablerine, onları mutlu eden ve sevindiren şeylere nazar edip, bakarlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
— Turkish - Turkish translation
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation