Onlara mühürlü halis bir şaraptan içirilir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, mühürlenmiş, katıksız bir içecekten içerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hizmetçileri onlara, şişelerin üzeri mühürlenmiş içkilerden içirirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Onlara damgali saf bir içki sunulur.
— Turkish - Turkish translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation