Onun (içiminin) sonu bir misktir. İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ondan yayılan miskin kokusu sonuna kadar yayılır. Yarışmakta olanların bu değerli mükâfat için Allah'ın razı olacağı ameli yaparak ve öfkeleneceği ameli terk ederek yarışmaları gerekir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

Onun sonu misktir. Iste ona imrensin artik imrenenler.
— Turkish - Turkish translation
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation