(28) A spring from which those near [to Allāh] drink.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 28. A spring whereof drink those nearest to Allâh.
— الترجمة الإنجليزية
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

A spring at which drink the near-stationed (i.e., the Angles stationed near Allah).
— Dr. Ghali - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

A spring whereof drink those nearest to Allah.
— Muhsin Khan - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

A spring whence those brought near (to Allah) drink.
— Pickthall - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.
— Yusuf Ali - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

A spring from which those near [to Allah ] drink.
— Sahih International - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

(83:28) a fountain at which the chosen ones shall drink.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

a spring from which those brought near will drink.
— Abdul Haleem - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

a spring from which will drink those who are blessed with nearness.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
a spring from which those who are close to Allah will drink.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
28. This is a spring in the highest part of Paradise, from which those brought near will drink purely and the rest of the believers will drink from it mixed with other drinks.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
a fountain at which those who are closest to God will drink.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي