عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

источника, из которого пьют приближенные.
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

райского источника, из которого пьют только приближённые к Аллаху из обитателей рая.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

источника, из которого пьют приближенные.
— Abu Adel - Russian translation
28) Это - источник, находящийся на самой вершине Рая, из которого пьют чистые, искренние приближенные, и из которого пьют остальные верующие, и смешанный с другими [напитками].
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم