(30) And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 30. And, whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery).
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

And when they passed by them (they used) to wink one to another.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

And wink one to another when they passed them;
— Pickthall - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
— Sahih International - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

(83:30) when they passed by them they winked,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

they would wink at one another when the believers passed by them,
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

and when they passed by them, they used to wink at one another,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

wink to one another whenever they passed by,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

wink to one another whenever they passed by,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
when they passed by them, they would wink at one another,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. When they passed by the believers they would wink at one another in ridicule and amusement.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and wink at one another as they pass by them.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي