وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

и когда (те неверующие) проходили мимо них [верующих], подмигивали друг другу (подшучивая и издеваясь над верующими),
— Abu Adel - Russian translation
30) а когда проходили мимо верующих, они подмигивали друг другу, издеваясь над ними и высмеивая их.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم