Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ediyorlardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar Mü'minlerin yanından geçerlerken, alay ederek ve eğlenerek birbirlerine kaş göz işareti yaparlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

Onlara ugradiklari vakit birbirlerine göz kirpiyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation