Ailelerine döndükleri zaman zevk duyarak dönerlerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ailelerinin yanına döndüklerinde alaylarından dolayı mutlu dönerlerdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ailelerinin yanına döndüklerinde de küfrederek ve Mü'minlerle alay ederek sevinçli bir şekilde dönerlerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation