İşte bugün Mü’minler kâfirlere gülerler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bugün de iman edenler, kâfir olanlara gülerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kâfirlerin dünyada iman edenlere güldükleri gibi, kıyamet günü de Allah’a iman edenler kâfirlere güleceklerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ

Iste bugün de inananlar kâfirlere gülecek.
— Turkish - Turkish translation
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ

Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation