Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Koltuklarına yaslanıp bakarlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Süslü döşekler/koltuklar üzerinden Allah Teâlâ’nın onlar için hazırladığı kalıcı nimetleri seyrederler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.
— Turkish - Turkish translation
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation