بیگمان، نزد ما قید [و بندهای] سنگین و [آتش] دوزخ است،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بیگمان نزد ما قید (و بندهای) گران و (آتش) دوزخ.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه در آخرت زنجیرهایی سنگین، و آتشی شعلهور داریم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗابیگمان نزد ما قید (و بندهای) گران و (آتش) دوزخ.