O fecrin doğuşuna kadar bir esenliktir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Fecrin doğana kadar bir selamet olsun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu mübarek gece, başlangıcından fecrin doğuşuyla gelen sonuna kadar bütünüyle hayırlıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

O gece, tanyeri agarincaya kadar süren bir selâmettir.
— Turkish - Turkish translation
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation