ومعنى :﴿سلام هي﴾ -على قراءة الجماعة(١)- سلام من الشر كله(٢) ليلة القدر إلى طلوع الشمس(٣).
وقال قتادة :﴿سلام هي﴾ أي خير هي حتى مطلع(٤) الفجر(٥).
قال ابن زيد :] ليس : فيها شر، هي خير كلها[ (٦) حتى مطلع الفجر. وسلام – على قراءة الجماعة- : خير. هي، على معنى : هي ذا سلامة(٧).
و " سلام " على قراءة ابن عباس مرفوع بالابتداء، وما قبله الخبر.
و " المطلع " بالفتح(٨) : المصدر، أي إلى طلوع الفجر(٩).
وحكى الفراء كسر(١٠) اللام عن العرب وهم يريدون المصدر، كما قالوا " أكرمتك كرامة " ويريدون(١١) إكراماً، و " أعطيك عطاء(١٢) " يريدون إعطاء. ومثله " المشرق " بالكسر يريدون به المصدر(١٣)، والعرب تقول : شرقت الشمس مشرقا – بالكسر- يريدون شروقا(١٤)، والأصل فيه الفتح. ومثله المغرب والمفرق والمنبت ] والمجزر[ (١٥) والمسكن والمنسك والمعشر(١٦) والمسقط(١٧).
هذه الأحد عشر(١٨) ] تقال[ (١٩) بالفتح والكسر في المصدر، والفتح الأصل، ] لأن ما[ (٢٠) كان ( على )(٢١) " فعل يفعل " بالضم، فالمصدر منه واسم المكان " مفعل " (٢٢). ( بالفتح )(٢٣).
وقد كان يجب أن يكون اسم المكان بالضم، / إلا أنه ليس في الكلام " مفعل " بالضم، فرد إلى الفتح، لأنه أخف من الكسر، فاستوى المصدر واسم المكان.
والدليل على أن أصل اسم المكان عنه الضم : أن اسم المكان من فعل يفعل بكسر العين مفعل بالكسر، نحو المجلس، إلا أن العرب قد قالت : " مطلع " بالكسر للمكان الذي تطلع فيه(٢٤) الشمس، سماعا بغير قياس.
وقال بعضهم : " مطلع " أيضا في المصدر بالكسر، والأصل الفتح في ذلك.