و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و بسیار بازدارندۀ (کار) خیر، و متجاوز و گناهکار است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بسیار بازدارنده از خیر، متجاوز بر اموال و آبرو و جان مردم، بسیار گناهکار و نافرمان.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

وبسیار بازدارنده (کار) خیر, ومتجاوز وگنا هکار است.
— Farsi - Persian translation