[همان کسی که] بسیار عیبجوست و به سخنچینی آمد و شد میکند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(آن) بسیار عیبجویی که به سخنچینی آمد و رفت میکند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان بسیار غیبت کننده از مردم، و بسیار خبرچین میان آنها؛ تا میانشان تفرقه بیندازد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationهَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ(آن) بسیار عیبجوی که به سخن چینی آمد و رفت می کند.