وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

но не сделали оговорки (не сказали: «Если того пожелает Аллах»).
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

не помянув Аллаха и не сказав: "Если на это будет воля Аллаха".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

и сделали оговорки [не сказали: «Если Аллах пожелает это» и не определили долю бедных из этого урожая].
— Abu Adel - Russian translation
18) И не сделали оговорки в своей клятве, сказав: «Если того пожелает Аллах».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم