به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغ‏های پرنعمت است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگار‌شان باغ‌های پر نعمت است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی کسانی‌که با امتثال اوامر و اجتناب از نواهی الله تقوای او تعالی را پیشه کردند، نزد پروردگارشان بهشت‌های پرنعمتی دارند که در آن بهره‌مند می‌شوند، و نعمت‌های‌شان پایان نمی‌پذیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

به راستی برای پر هیزگاران نزد پروردگارشان با غهای پر نعمت است.
— Farsi - Persian translation